Burumballa

Openings...

2010-03-31T18:44:00.002+02:00

One of Heather's best gifts ever was my seam ripper. Is one of those things I would have never bought myself and one of those things I was almost afraid to use. But sewing with her on a Sunday, I learned three things.
One, even if it feels painful, it is always better to undo a seam that has gone wrong, because the result at the end is much, much better.
Two, sometimes, you don't have to pin fabrics to sew them together.
Three, never try to finish a job when you are tired at the end of the evening.
Today, as I use the seam ripper for the third time, I think all of those wounds that I didn't open because of the pain. Today I know, it is better to get the air and sun to heal them and then, sew them nicely. And also,I don't need to have a pinned plan.
So, in honor of the spring and all the lessons learned, I'm taking my sewing outside, and I'm going to seam open all that I sow yesterday, under the sun.

Post office and doubts

2009-07-10T06:43:00.000+02:00

So today was the final day to sent the parcel of the Friends Swap. I felt so nervous!!! It was my first swap, and I felt like it was a culminating point of some kind. I enjoyed all the process, meeting my partner, exchanging emails and thinking about the letters and the possible gifts. I made some things "for the first time in my life" for her. I always find that with friends, there are always a lot of things that you do for the first time, and I wanted to infuse the swap with that ideology. I have been really gifted with an amazing partner, and today, for the first time, I felt some doubts: what if what I had thought, made and sent wasn't worthy of her? She can make magic with fabric, and I'm just starting! I didn't want her to feel let down on any way. I hope my parcel makes her smile and feel loved when she receives it. I put all my heart, even if my techniques are not as good as hers. I can't talk too much, because she hasn't received it yet, and even if I wanted, I can't post with photos (partial ones, just to show a color, like a clue) because I have to untangle the mess of photos in my computer first. I am really excited, and it felt really good to go to the post office with my package, thinking about her face when she will open it. Will she like it? Hope so!

Turn the page

2009-07-07T07:04:00.000+02:00

Belated page. There has been a lot of action in the house recently, family lost members found, babies, softball games, sewing, knitting, crocheting, friends coming back from long and far trips, other friends moving, government papers to send... So I haven't finished the two books I was reading from the library, and what is worse (or better, as I see it) I started a new one. My sister-in-love brought me Twilight, and I must confess I'm caught!. So, if you please will be patient, tomorrow morning I will make my monthly contribution :)

Turn the page.. Tuesday

2009-06-02T06:31:00.003+02:00

Well, I'm posting this on Monday night because tomorrow I have to get in a plane and I won't have time until the night, with a little bit of luck, to read the other pages...
As I have mentioned before, the books chose us. They find us and get their way into our lives.
This book saw me when I was waiting for my student. She was late, and I got to read two chapters before she appeared. She looked curious about what I was reading, I told her about the book, and she secretly bought it for me, my birthday was the next day we had class.
I love the stories that the books in the shelves have.
The book for June is Hotel on the Corner of Bitter and Sweet, by Jamie Ford.
As the Panama Hotel owner discovers the belongings of Japanese families, left when they were sent to internment camps during World War !, Henry Lee, widow, father, makes another amazing discovery: The owner shows to the press a Japanese parasol, and opens it, taking Henry to 1940, to Keiko and his first love.
He is convinced that the parasol was hers, and searches the hotel for clues about her family, for his voice, for a long-lost, invaluable object. Set both in 1942 and 1986, the novel goes back and forth, explaining the past, unravelling the present.
But this novel is also made of little moments: of a jasmine smell, a can of pears, a photography never taken...
The story makes us keep reading, and the details, embroider the pleasure of the trip...

Just a quick note: Adrienne, I never made it to my May(d) by me... I got the patterns, though. So maybe, just may(be), I will get to sew the summer clothes before the summer gets here...
As with books, we continue living, but the small moments, the peas getting bigger in the pod, the kiss of a loved one, the sound of rain, is what brings us pleasure. Happy June to all.

Full of memories day

2009-05-25T19:57:00.002+02:00

My swap friend send me the link to this giveaway, you have to write about how your perfect quilt shop will be, good luck!
Link: http://yellowbirdart.blogspot.com/2009/05/winners-new-stuff-to-give-away.html

This memorial day, for some reason, is full os memories to me. Maybe it is that is has benn cloudy for days, of that the green in the trees has a magical color, maybe it is because the whole city is silent, even with the Bolder Boulder and rubber duck race... I feel melancholic, i made some "crepes-pancake" with coconut milk and my husband and my dog loved them. I burned the left index finger, I eel like writing, like being silent, just looking out to the quiet trees...

Turn the page... Tuesday

2009-05-05T06:54:00.002+02:00

Believe or not, my eye catched the title of the book in the library when I was looking for somethng else. This is the complete title: The delighted States, a Book of Novels, Romances, and Their Unkown Translators, containing Ten Languages, Set on Four Continents, and Accompanied by Maps, Portraits, Squiggles, Illustrations, and a Variety of Helpful Indexes. The author that came with this title is Adam Thirlwell. And the book hides other suprises too, if you put it upside down and give it a 360 degrees turn, it turns ito the translation of Madesmoille O, a story by vladimir Nabokov, translated by Thirlwell first to the English and then to French.
I'm not trying to scare you, the book is one of hte freshest I have ever seen, it reads like fiction, and as I always say, life is far more interesting than ficition itself. I love the introductory scene, for example, the description of a suitcase, and all the places it has travelled to. Or the story of the first and lost translation of Madam Bovary to the English, made by Flaubert himself and his French tutor, a woman that caused him some problems in stairs and dinners...
This is a novel inside of a novel, and the authors, are sometimes the characters too. Some of the people that inhabits his little atlas are Jorge Luis Borges, Flaubert, Sterne, Tolstoy, James Joyce, Jane Austen, William Hogarth, MIguel de Cervantes, Vladimir Nabokov, Madame Bovary, Alexander the Emperor, Alice in Worderland, Berlin, Kafka and other men and women, main characters, cities, cafes,
This is the story ot the untold stories, of the misteries unveiled, of the relationships and serendipities that formed what we know now as the literary world. The equivalent will be seeing the characters of a circus before they get out of the curtains, but not only that, knowing their parents, their trips, the things that moved them...
The books has a collection of photographs, and some of them, I have never seen before (as Nabokov sunbathing, for example)
This is a little delightful book, or as the author calls it "a description of a milky way, an aurora borealis"

FRIENDS SWAP

2009-05-01T17:19:00.002+02:00

I'm so excited to start this Swap!!!!! My friend-swapper lives in a sunny place, and I'm going to learn all her favorite things!!!

A new baby's blanket

2009-04-30T17:11:00.001+02:00

My friend Yoli is having a baby!!!! the girl will be with us in the summer, her name will be Jimena. I'm so happy for Yoli, she will be the best mom ever!!! As soon as I got the email with the image of Jimena in her belly, I started this project for her. I'm knitting pink and green squares (both of us love lively colors) and will join them in a quilt-like shape. On the other side, I'm planning on the cherries flannel print, so soft! I will make a bib too, with the flannel, the green fabric for a contrast pocket and the little pink pom-poms around to entertain little Jimena.
Yoli va a ser mama!!!! Jimena nacera en verano. Yoli va a ser la mejor mama del mundo, seguro. Tan pronto como recibi el email con la ecografia de Jimena en su pancita, empece a tejer este edredon para ella. Esta hecho de cuadritos rosa y verde que voy tejiendo por las noches, y por el otro lado pondre la tela de franela verde con cerezas. Voy a hacer un babero tambien con la misma tela los pompones. Seguro que se entretiene ientras come!

Turn the page... Tuesday

2009-04-09T04:26:00.002+02:00

Long time ago, I started to keep journals about the books I read. The starting lines (the ones that always get me into further reading), quotes, characters, images... Later on, I started working for a magazine and a bookshop, so reading was an important part of my life. Nowadays, I still keep the journals, I still read. But sometimes, Life happens, at a speed that no device, no matter how modern, can record. That’s what has been happening in my week, and that’s why, I’m late for the Turn the Page... Tuesday. Sorry, I’m normally not like this, but there were so many things in these few days (several mountain lions, classes that ended, classes that started, a lesson on violets, a promise kept... among others) that I wasn’t able to post on Tuesday. Will you forgive me? There it goes, my belated contribution to our reading experiment.

The Guernsey Library and Potato Peel Society
by, Mary Ann Shaffer and Annie Barrows. The Dial Press, New York, 2008. 274 pages.

“Dear Sidney,
Susan Scott is a wonder. We sold over forty copies of the book, which was very pleasant, but much more thrilling from my standpoint was the food. Susan managed to procure ration coupons for icing sugar and real egg for the meringue.”

This is how the book starts, and so does, the first letter. The Guernsey... is an epistolar book, composed only by letters, the common theme of all of them is a love for the written word. Some of the characters publish books, some write them, some are passionate readers. And we enter into their lives in the first person, in that intimate voice that is only tendered in a letter, in the lost art of writing a letter. We discover about love, about how to survive the war years and the years after the war with the maximum amount of joy available. We learn about lovers lost and lovers found, about a pig that shouldn’t be there and about the invention of the organic cake. All of it, with a delicious sense of humor. After having read one or two letters, you feel totally immersed in the times and lives of the characters, and all the surprises are yet to come. I loved this book, since the moment someone left it (intentionally, I hope) in my house, and I saw the stamps and the sea. It was calling me, the way only the books can call.

I am inhabited by books

2009-04-01T08:34:00.000+02:00

I'm so excited to participate in this project... Read about it here: http://someofakind.blogspot.com/ ( I know, I know, it would be better if I rememberd how to put a link, but it's always the same, I managed to put one and by the time I need to put another one I already forgot how to do it. Just gime me some time, I will manage to get it again)

Breakfast

2008-02-27T20:34:00.003+01:00

Esta foto es para Jen, de SimplyBreakfast, que se ha tomado una semana de vacaciones y necesita fotos de desayunos...
Tostada de tomate y jamon serrano, zumo de naranja navelina y te earl grey..
This photo is for Jen, she's taking a holiday and asked for breakfast photos... Toast with tomato and spanish jam navelina orange juice and earl grey tea.

Sol, solito

2008-02-24T19:30:00.003+01:00

Ayer estaba yo tejiendo al sol, una lana de colores que me hacia sentir como si estuviera en la toscana o algo asi. Mi bufanda todavia no tiene foto, y es porque confieso que tengo una adiccion: nunca encuentro una bufanda demasiado larga, lo cual significa que puedo seguir tejiendo hasta el infinito, y un poquito mas alla, La vena de Penelope, supongo yo que sera. O sea, que en cuanto me rinda, claudique y cierre los puntos antes de que me lo piense dos veces y compre otro ovillo de lana, le hago una foto aunque sea panoramica o enrollada como una boa. Lo que tejo ahora, es una mantita para ver la tele, inspirada por todos los blogs que he estado leyendo, y esta lana multicolores me sirvio para cogerle el punto al punto.

Al final...

2008-01-28T20:22:00.000+01:00

En casa es dificil hacerle una foto a algo antes de que Luke se coma la mitad. Es sacarlo del horno, todo hirviendo, y ya le falta un trozo. No he conseguido nunca hacerle una foto al pan de platano, ni al pan de semillas... Hoy he hecho un pan mas mediterraneo, de aceitunas, y cuando ya lo tenia hecho lo he pintado por encima con aceite de oliva, sal marina y romero, justo antes de meterlo al horno. Estaba buenisimo. Ahora ya falta mucho mas trozo, mi madre lo ha visto y se ha lanzado sin cuchillo ni na...
Al final, parece que solo cocino, pero tambien estoy tejiendo, lo que pasa es que no tengo fotos. Ya casi estoy terminando mi bufanda, las botitas de Sandra van a ser blancas al final, y el gorro de Luke esta en proceso de diseno, ya tengo los colores, falta el como combinarlos... Tambien hay dos pequenos proyectos circulando por ahi, de esos que requieren poquito tiempo, a ver cuando se lo doy...

Lo que comi hoy

2007-12-05T20:30:00.000+01:00

La ultima vez que escribi la frase "lo que comi hoy" en el blog, era un vegetal rarisimo, con una pinta rarisima, con un nombre que no recuerdo. Era verde, de eso si que me acuerdo. Y mientras voy tejiendo, cosiendo mis regalitos de Navidad y otras fruslerias, hoy me he vuelto a poner el delantal y para comer he hecho esta ensalada de tomates con anchoas y una fideua, con surimi en vez de gambas (yo las llamo "gambas del estudiante" porque descubri este truco mientras estaba estudiando en la universidad, como comer bien con poco dinero) Pues ea, que como los proyectillos estan mas o nemos igual, me apetecia poner fotos culinarias.

Corazon de navidad

2007-12-04T18:02:00.000+01:00

Este es el prototipo de los adornos navidenos de este ano. La verdad es que me equivoque por donde empezar a coserlo y por donde cerrarlo, y ahora ya se que puntada emplear para que no se note el tramo final, que no puede hacerse del reves porque hay que rellenarlo. La idea es hacerlos con las telas de colores de abajo, y alqunos, si me animo, ponerles puntilla.
Igual los convierto en tarjeta tambien, porque esta ve me fallan las hojas de todos los inviernos, y parece que en los pueblos, las tarjetas viven una especie de segunda juventud o Shangrila, y no cambian con el tiempo.

La bufanda de Karen

2007-12-03T19:43:00.001+01:00

Bueno, la mitad. El color es mas violeta en el original, ocmbinado con gris oscuro y trozos brillantes. Al sol se veina mejor los colores, pero reflejaba mucho. Tuve algunos problemas perdiendo y recuperando puntos, como la lana es tan peludita, pues no sabia donde estaba el punto, ni la hebra, ni nada. Pero creo que voy bien, esta semana estara acabada y lista para enviar...

telas de colores

2007-12-02T19:55:00.000+01:00

Con todo esto tengo previsto hacer los adornos de navidad, que quiza acaben siendo tambien las tarjetas si no empiezo a tejer pronto. Lo curiosos es que todas son del mismo rango de colores, y eso que han sido compradas, regaladas o encontradas a lo largo de diferentes lugares y tiempos.

El chal de Liz

2007-11-28T20:27:00.000+01:00

Ya lo he terminado. Esa lana, Katia Carnaval, es fantastica, cunde muchisimo. Y luego se estira a placer para darle cualquier forma. Ademas, cuando te la pones es calentita, cosa que me preocupaba bastante, porque esta destinada a los inviernos de Pennsylvania. Le he puesto un broche para cerrarla, creo que a la abuela de Luke le gustara el detalle. La bufanda de Karen, mi suegra, ya esta por la mitad, dentro de un par de dias ya podre poner una foto.

Miercoles dulce

2007-11-28T20:15:00.001+01:00

Este miercoles me ha dado por cocinar. Para no desaprovechar el calor del horno, he hecho dos tartas de un tiron. La primera es una tarta de manzana. Me he pasado un poco al hacer la crema pastelera, aunque utilice la mitad de la cantidad indicada de leche y huevos (no tenia vainilla en casa) asi que ha habido un monton para rellenar. Y el toque final es la mermelada de melocoton, que se suponia que era solo para dar brillo, pero como venia con trozos grandes, al final ha sido una parte integrante de la tarta.
La segunda tarta ha sido un invento, no tenia ninguna receta pero me apetecia hacer algo similar. En un pueblo de las montanas, Jalon, hacen una tarta asi, pero son muy secretos y no le cuentan la receta a nadie, para tener la exclusividad. Asi que me la he inventado. La base es pasta quebrada, luego lleva calabaza y encima cholocate negro fundido. Esta es la que mas me ha gustado de las dos. He tenido que comerme un trozo antes de venir aqui a postear.
Le he dado a la vecina, y creo que mi madre ayudara bastante, asi no me sentire tan culpable por las calorias. Lo bueno es que he cambiado la receta a placer, y al inventarme la otra, he podido quitar algunos ingredientes. No he utilizado mantequilla, ni tampoco azucar (la calabaza a mi me parece suficientemente dulce tal cual) y el chocolate tiene un gran porcentaje de cacao, es de los mas sanos, lo cual hace que sean tartas bastante sanas. Luego he hecho las pepitas de calabaza con el calor restante al apagar el horno, esta vez, a la sal y al aceite de oliva le he anadido un toque de pimenton picante porque a Luke le encantan con sabores fuertes. Me Ha hecho sentir genial cocinar las tartas y me apetecia compartirlas con el mundo!

Mi piel visible

2007-11-27T08:50:00.000+01:00

Mi marido y mi gato estan durmiendo en mi cama de soltera (la de 90). Estan monisimos, pero no tengo camara. Como dice Isabel Allende, la mejor foto es la que no se toma (La suma de los dias).
El asunto es que ellos estan durmiendo juntos, el gatito arropado encima de la colcha de color fucsia. Estoy esperando que se haga la hora de ir al medico y despertarlos a los dos, nos hemos levantado a las cinco y media esta manana, asi que lles dejo sonar un poco mas.
Mientras, he estado visitando mis blogs preferidos. Me gusta saltar de un blog a otro arpovechando los links que traen. En los links de Maxiavida (Lo he conseguido, lo he conseguido, ya me sale el link) me he estado un buen rato. Y me he dado cuenta de varias cosas.
Una, que a veces hay gente por ahi con mis mismos gustos y aficiones, edad, intereres.... (a veces se me olvida esto, y me convierto en mas bicho raro que de costumbre)
Dos, que ando muy desconectada del mundo. Entre casarme,mudarme de aqui a Colorado, de Colorado aqui, y luego estar pensando donde sera el proximo aterrizaje, he dejado muchas coas abandonadas, publicar en el post asiduamente, escribir cartas largas a mis amigas... Resulta tambien que todas mia amigas viven en diferentes ciudades, en diferentes provincias, y a veces, en diferentes continentes, asi que quedar para tomar un te, charlar por los codos, comer un donut o tejer, hace tiempo que no lo hago.
Tambien estoy desconectada a nivel tejedora, no me enterado de todos los intercambios de cositas uqe se pueden hacer. Menos mal que colabore en la mantita de Malglam. Espero enterarme de algun proximo evento.
Tres, que hoy, que es amrtes y empezo de madrugá, tuve tiempo de corretear entre las flores de las palabras ajenas, perseguir maquinas de nubes, conocer caracoles ajenos, observar peces de colores... Que lo echaba de menos, de mis tiempos de soltera, y que, a veces, me siento mas sola que de costumbre. Mi marido es un cielo, pero echo de menos las chicas, las charlas, el tiempo infinito...

(Estoy ampliando mi lista de links, para que alguien que tropiece con mi blog pueda saltar de uno a otro y experimentar lo mismo que yo. Y continuo investigando en Blogger como poner el dichoso link, una vez creo que lo hice, pero no me acuerdo cuando, ni como, ni donde...) Respuesta al enigma: Me he visto todas mis entradas del blog desde que empece y resulta que la unica vez que funciono fue, en la primera entrada! A base de copiar, equivocarme dos veces, poner todo el texto en azul cursiva y no se que mas coss que me han pasado, por fin he anotado el idioma java ese que me permitira enviaros de un sitio a otro. Esto hay que celebrarlo!

El tejido mas largo

2007-11-26T12:34:00.000+01:00

Debo de ser totalmente Muggle para esto de la tecnologia. Descubrir como poner un link me lleva varios dias, publicar fotos en Flickr con mi Mac me va a llevar varios meses, hasta hace un par de semanas no sabia que era Facebook, y ahora, hace una semana, descubro Youtube. Se que hay mas maravillas inexploradas por ahi fuera, pero en youtube encontre videos de gente que teje. El que mas me gusto, sin embargo, fue el de esta animacion de una tejedora. Se llama "The Last Knit", pero como no tiene palabras, esta en lenguaje universal. Disfrutad tejiendo!

Para verlo: The Last Knit

Cascabel

2007-11-20T21:21:00.000+01:00

Esta entrada es para Cascabel, que se ha apuntado a un curso de patchwork y ahora va a aprender a hacer maravillas con el dedal. Resulta que, cada una en una lado del planeta, decidimos por nuestra cuenta aprender patchwork, quil, el arte originario americano por excelencia. Estoy a la espera de ver todo lo que aprende y de paso, a ver si me ensena un poquito. Muchos besos, me alegro de que estes feliz.

Mi (otro) gorro rojo

2007-11-19T20:43:00.000+01:00

Este lo teji yo, con una lana supercalentita que me envió Lell desde Colorado. La verdad es que ya tenía muchos grandes, y quería que este quedara más ajustado.

Bufanda

2007-11-18T21:05:00.000+01:00

Luke me pidio su bufanda de Navidad un poquito antes. Esta hecha con lana super dulce, da un gustito tocarla...!!! La verdad es que es muy calentita y no se la quita nunca.

Nueva lana

2007-11-15T21:10:00.000+01:00

Esta lana es preciosa. Es de Katya y cuando la tocas deseas tejer una gran sabana y meterte debajo, tan, tan suave. En fin, que como me he enamorado de ella, he comprado varios colores, la amarilla para Luke, la violeta para Karen, la rosa fuerte para mi...

Para Liz

2007-11-14T21:14:00.000+01:00

Si, ya se que la foto esta de lado. Todavia tengo que arreglar eso, le doy la vuelta, pero luego al publicarla sale asi, que le vamos a hacer...
Esta lana es para la abuela de Luke. Tiene 97 anos, vive en Estados Unidos, pais al que emigro cuando solo habalaba un dialecto del aleman que se hablaba en una zona de la selva de Bavaria. Todavia no la conozco personalmente,solo por telefono, pero me cae muy bien, siempre nos envia postales.Voy a tejerle un chal, espero que le guste cuando se lo enve por Navidad.

La mantita mas larga

2007-11-12T16:53:00.000+01:00

Esta mantita de bebe la empece el verano pasado. Al prinicpio iba a ser a rayas blancas, naranja y fresa. Al final se quedo en solo blanco. Y aunque esta hecha en punto bobo, lleva tejiendose un monton de tiempo. Primero, proque al principio, tejiendo solo dos vueltas (400 puntos) me quedaba frita y tenia que dejarlo para la noche siguiente. Luego porque me fui al extranjero y la deje aqui. Ahora ya se nota que la rondo mas y me duermo menos, va a ser toda blanca y luego le hare un ribete a ganchillo de color fresa con conchitas pequenas. Las agujas son del 3, en realidad hubiera quedado mejor del 2'5 pero yo hubiera perdido la madeja hace mucho tiempo. Me gusta tejerla ahora al sol, y me tapa la barriguita mientras la tejo.

Para Sara que esta a punto de llegar

2007-11-11T16:16:00.000+01:00

Sara esta a punto de unirse a la red de tejedoras, y su mami le ha hecho ya unas preciosas botitas, pero queria colaborar de alguna manera y ahi va mi modelo renovado en color y numero de puntos. Ya he tejido más de una docena, pero normalmente eran en blanco. Tenía ganas de probar otros colores, y este color calabacita le pega que ni pintado a Malglam.

Las tres agujas...

2007-10-30T19:20:00.000+01:00

Todavia ando tratando de perderle el miedo a tejer con tres agujas (bueno, cuatro, la otra para tejer) Primero es como si me faltaran dedos o espacio en la mano, y despues los puntos se van donde quieren yme hago un lio. Espero dominarlas en un tiempo, para poder hacer calcetines o terminar gorros que se tejen con las redondas. En fin, este proyecto, fue abandonado en verano, pero sigo intentado nuevos...

A little closer

2007-09-29T18:46:00.000+02:00

Aqui hay dos fotos con un pelin mas de detalle, sigo buscando la forma de que se puedan ver todos los pasos y materiales que utilice.

Quilt

2007-09-29T18:44:00.001+02:00

Acabe el quilt, e hice fotografias de todos los pasos a seguir. Luego hice un comic con todo ello, pero todavia tengo que adivinar como ponerlo un poco mas grande, para que se pueda ver y leer. De momento, como tenia ganas de scribir, que hacia tiempo que no lo hacia, lo dejo asi, si invento alguna forma de que se lea y vea mejor, ya lo editare.

Nueva aventura

2007-01-23T02:32:00.000+01:00

Camilla, que comparte casa con nosotros, sabe hacer quilts. Asi que he decidido aprender. Me encanta aprender cosas nuevas! Hicimos un viaje para conseguir telas, y este es el resultado. La tela con fondo blanco va a ser la parte de atras, y las telas de diferentes colores formaran los cuadritos de delante. Tambien tengo un relleno para el centro del sandwich-patchwork, de color blanco, muy suave y blandito, pero veremos quien lo mete debajo de la maquina de coser... El patron que quiero hacer parecia sencillo al principio, un simple edredon para la cuna. La cosa, despues de varias operaciones matematicas, acabo siendo un puzzle de 120 cuadritos! Todavia estoy cortando cuadritos, lo que me da mas miedo es lo de coserlos juntos, que no tengo ni idea, pero estoy emocianada con el intento. Ya ire poniendo fotos de la faena.

Algo para leer

2007-01-21T02:48:00.000+01:00

Me encantan estos tres libros. Aqui son una especie de boom, las chicas crean grupos de tejedoras y quedan en cafes o librerias para tejer juntas. Los patrones son muy actuales (no como los que suelo encontrar en la biblioteca publica, con jerserys de los ochenta con los que nadie se atreve hoy) y el lenguaje humoristico de los libros hace que el arte de tejer llegue a personas a las que jamas les hubiera interesado de otra manera. De aqui es el patron para mi funda para las agujas de tejer. Se pueden encontrar en Amazon y aunque estan en ingles, los recomiendo profusamente, tanto para iniciadas (los patrones son geniales) como para las que estais empezando. Hay dos para tejer (Stitch n Bitch: The knitter's handbook, y Stitch n' Bitch Nation) y otro para ganchillo (Stitch n' Bitch: The happy hooker)

Un acuario de tejedoras

2007-01-17T03:04:00.000+01:00

Antes de Navidad, estaba yo tomando un te y leyendo en una de esas cafeterias que tienen libros y vi a un par de chicas tejiendo. Me acerque para preguntarles algo y nos caimos muy bien. Intercambiamos emails y queriamos quedar otra vez, pero llegaron las navidades, los miles de proyectos y el monton de nieve que hacia imposible circular por las calles la mayoria de las veces. Asi que la siguiente reunion fue hace una semana. Hoy quedamos en una panaderia con sillones ultracomodos y estuvimos un par de horas. Descubrimos que todas tenemos la misma edad, parejas parecidas y que todas somos piscis! Decidi ponerle nombre oficial al grupo y resulta que en ingles school significa no solo escuela sino tambien banco de peces. Asi que el nombre que elegimos entre todas es el de school of knitters, mas por lo de los peces, pero tambien porque estan aprendiendo (Lell aprendio purl, o sea, reves hoy) Todas estamos acabando bufandas ahora, pero nuestro proximo proyecto sera un gorro. Yo intentare hacerle un gorro para ir a pescar a mi padre, inspirandome en el gorro que me tejio mi madre cuando iba al instituto y que todavia uso (ahora con la nieve, dia si, tarde tambien) Deseadme suerte.

La mantita de malglam

2007-01-07T22:24:00.000+01:00

Me ha encantado poder volver a bucear por el blog de Malglam, y sobretodo, me he alegrado mucho al ver todos los cuadritos del proyecto para tejer una mantita entre todas. Estaba yo mostrandole a mi marido, "Mira, mira, ese cuadrito lo teji yo" Creo que es una tejedora fantastica, una gran persona, una supermama y un monton de cosas mas.
Yo voy a tejer un par de mantitas para mi bebe (en el futuro) Una sera blanca y otra con colores, posiblemente a cuadritos o rayas (malglam sabe de esto) Estas navidades he tejido seis pares de peuquitos para bebes. Parece que todas mis amigas, mis amigos, y los amigos de mi marido estan embarad@s. Todavia me quedan unas cuantas parejitas que no lo estan, pero o lo estan intentado o se van a casar en un par de meses. Por cierto, a alquien se le ocurre alguna idea para tejer algo como regalo de boda? Seguro que a Yoli le encanta, pero todavia no tengo ni idea de que puede ser.

Mi regalo de navidad

2007-01-07T22:12:00.000+01:00

Y este es mi regalo de navidad, me lo tejio Heather, la mujer del hermano de mi marido (otra vez el teclado sin la letra entre la n y la o) Y me encanta. Supongo que solo lo usare en invierno, pero el color violeta me encanta, y la tela con la que forro el interior es preciosa, inclusi hizo dos bolsillos, uno para el movil y otro para las llaves. Una de las ventajas es que se abre completamente (en la foto no se puede apreciar) con lo cual es muy facil encontrar las cosas dentro. Si os gusta le puedo preguntar el patron, pero estara en ingles. Al principio de llegar aqui no podia leer ningun patron, estaban todos en chino para mi. Gracias a ella, que me dibujo y me escribio unas cuantas abreviaturas en ingles, comence a entrar en el mundillo de la tejedora anglosajona, je je. En el proximo post, la bufanda tejida con bambu para Silvia y los famosos peuquitos para bebes.

Mis famosos calcetines de dormir

2007-01-07T22:00:00.000+01:00

Aprendi a tejer estos calcetines para ir a dormir en el verano, de una vecina de la playa, Tere, que teje unos cincuenta pares todos los veranos y los envia a un convento de monjitas en Avila. El mio es el de color rosa, el azul de mi marido, el de color violeta de Camilla y del verde tejere dos pares, uno para Patricia y otro para Maria. El patron estaba en la cabeza, pero lo traduci al ingles para Heather, asi que ahora lo unico que tengo que hacer es traducirlo al castellano para poder ponerlo aqui. La forma puede parecer divertida, pero son muy comodos y calentitos, y no se pierden en la cama mientras duermes. Luego hice otra adaptacion del patron, para bebe, la publico en un post proximo.

Regalos de navidad

2007-01-07T21:46:00.000+01:00

Estas fundas para agujas de tejer y para agujas de ganchillo, las hice para mi y para mi amiga Heather. Algunas de las fundas que hice para ganchillo, con esta tela verde y con otra lila con flores, las regale como estuche para lapices y bolis, para algunas de mis amigas que no saben tejer, pero les gusta escribir. Fueron las primeras cosas que hice con una maquina de coser electrica, que pertenecia a la abuela de mi marido. El patron lo encontre en un libro interesantisimo, llamado "Stitch n' Bitch: The Knitters Handbook", de Debbie Stoller. Aqui el
libro es muy famoso, porque hay proyectos modernos para gente joven, e incluso se forman grupos de tejedoras que quedan todas las semanas en alguna libreria para tomar cafe y tejer juntas. Pero me recuerda muchisimo a una funda que le vi a Malglam buceando por su blog hace mucho tiempo. Pense en ella en cuanto lo vi. La verdad es que estoy bastante contentilla con el resultado, je, je.

Algo de verano para recordar

2007-01-07T21:33:00.000+01:00

Hola a tod@s!!!!!!

Ya se que parecia que me habia olvidado de escribir, pero es que me he mudado y no tenia conexion a internet. Por cierto, este teclado es ingles, asi que no tengo acentos ni esa letra tan bonita que habita el alfabeto entre la n y la o. O sea, que cuando veais algo raro, perdonadme. Intentare usar sinonimos. Bien, por donde empezar? (ah, tampoco hay signos de apertura de exclamacion o pregunta, solo de final, que se le va a hacer) Esta bufandita con tantos colores la teji en verano, justo antes de mudarme. Pero no me dio tiempo a rematarla antes de subir al avion, asi que me lleve una aguja de ganchillo para terminarla aqui. Empiezo con cosas veraniegas antes de progresar a los trabajos invernales, je je. Felices dias a todas, he vuelto!

El principio de la vida...

2006-05-20T00:24:00.000+02:00

Y estas fotos son de las flores de mi uno de mis cactus, y de mis nuevos pollitos, que hoy tienen cinco dias de edad. Está un poco oscura porque no quería utilizar flash para no molestar a la mami y a los pollitos. Pero me hacía ilusión compartirla.

Pintor de brocha gorda

2006-05-19T00:11:00.000+02:00

Se me acumula la faena, por perezosa...

Esta es la tela estampada con flores, que con suerte será un par de caminos de mesa y unas servilletas, o un mantel mas grande, en breve. Las otras fotos son de los ovillos de ganchillo que compre la semana pasada. Siempre habia hecho ganchillo con lana o algodon, muy grueso. Como yo digo, hay pintores de brocha gorda, asi que tambien debe ahcer ganchilleras de hilo gordo. Esste es mi primer intento de hilo finito, de ese con el que se hacen tapetes como los de la abuela. Lo que hice fue un colgante y un brazalete, para Ana, la hija de una amiga. Tiene cuatro años, y le encantan las flores y el color rosa (aunque a su mami no). La historia es un poco graciosa. Primero hice el brazalete a mi aire, y luego recordé que en el últimonçumero de Mis labores (564) que compré (este mes me atrae un bolsito con el mismo punto que el cuadrito de malglam, y un bikini, pero esoy ahorrando un poquillo), había unos colgantes de ganchillo, asi, que intente hacer uno y no salió. Lo deshice, lo hice un poco a mi manera, y luego le añadí las bolitas inspirandome en otro de ellos. Asi que no se parecen a los de la revista, pero espero que a la niña le gusten.

Mi primera cosita chula

2006-05-04T00:28:00.000+02:00

Lo bueno de estar cansada, saltare horas de gimnasio y tener un dolor de cabeza que te inmoviliza las piernas, es que posees el espacio y tiempo perfectos para tejer. Por fin acabé la chaquetita de Carmen. No se me quedó como a ella, como podeis ver Calabacita.
La verdad es que lo echo mucho de menos, porque todas las noches, le daba unas pasadas, se venía conmigo los fines de semana a la playa... Me encanta haber sido capaz de tejer, coser y rematar por primera vez, y que la forma se parezca a la de una chaqueta auténtica. Gracias, Carmen, por todas la sindicaciones y por resolver todas mis dudas.

Ya han llegado!

2006-04-27T17:58:00.000+02:00

Estos son los cuadritos que teji para Malglam. Pero si de verdad quereis ver lo bonitos que quedan en la foto de ella, podeís verla aqui:
Malglam

(es la primera vez que pongo un link, las gracias, como siempre, se las debo a Carmen)

Verde que te quiero verde...

2006-04-27T16:49:00.000+02:00

La encontré, la encontré...
Por fin, la lanita que necesitaba para terminar la chaqueta de malglam apareció ante mis ojos.
Resualta que en Valencia, alrededor del Mercado Central, proliferan las tiendas de lana de toda la vidacon nombres tan sugerentes como El Paraíso, con estantes de cinco metros forrados de lanas, y los precios, tambien de antes (sesenta centimos, en lugar de los tres euros con quince del pueblo) Y además, existen colores y texturas inimaginables. Si alguien no puede encontrar algo, que avise, que en la proxima excursion, cargo. Ya estoy pensando en que cosas hacer para el vernao con los colores tan chulos que vi...
Con suerte, la proxima foto de los progresos con la chaquetita (faltan pilas de la camara, sed pacientes)

Ruso

2006-04-23T21:45:00.000+02:00

¿Quien puede entender esto?:
With 3.75mm needles (UK 5, US 9) cast on 33 (37) sts.(1) (K1, Inc 1, K13 (15) sts, Inc 1,) twice K1.(2) Knit.(3) (K1, Inc 1, K15 (17) sts, Inc 1, ) twice K1.(4) Knit(5) (K1, Inc 1, K17 (19) sts, Inc 1,) twice K1. (45-49 sts)Work 8 (9) rows Garter st. (every row Knit)Next Row: K26, (29) sts, K2tog tbl, turn.(1) Sl 1, P6 (8) sts, P2tog, turn.(2) Sl 1, K6 (8) sts, K2tog tbl, turn.Repeating the last 2 rows work until 33 (37) sts. Sl 1, Knit right across row. Purl 1 row. Change to 3.25mm needles.(UK 10-11, US 3-4)(1) K1, *(yon, K2tog) Rep from * to end. Purl 1 row. Work 6 rows K1, P1 rib. Cast off loosely.Make twisted cord for ties.
Yo no puedo. Y eso que estudié Filología inglesa, que si no... Si alguien adivina lo que es, premio.

Lo viejo y lo nuevo...

2006-04-22T20:37:00.000+02:00

Un verano aprendí a hacer ganchillo. Y me dio por hacer un monedero, una funda para los kleenex... Hasta ahí, todo normal. Pero luego me dio por hacer una mantita con cuadraditos de colores. Mi madre me dijo que era pequeña para las medidas de una cama, que tejiera más. Hoy he recuperado los cuadros. La buena noticia es que tenia cosidos mas de los que pense, 126, y la mala, que todavía me faltan por coser 274!!!!!!!!! Si, la manta, una vez finalizada, va a medir dos metros cuadrados. Asi que estoy recuperando este viejo proyecto con alas nuevas, y con ganas de coser los cuadraditos centenarios. Ya pesa una tonelada, asi que una vez acabada no se si la voy a poder mover del sitio. Deseadme suerte!!!

More projects, still missing the old ones

2006-04-19T23:12:00.000+02:00

Acabar algunos proyectos produce un sentimiento ambiguo. Por un lado esta la alegría de haberlos terminado y por otro, la sensación de que algo falta. Despues de haber estado tejiendo todas las noches para la mantita de malglam, echo de menos ese viejo amigo. Bueno, de momento, va de camino a Granada, pero no pongo ninguna foto que luego se escachufla la sorpresa. Mis proyectitos nuevos son fruto de esa nostalgia de los terminados (del delantal, de la bufanda, del cuadrito...) Uno es bastante sencillo, hacer servilletas y saquets de recapte de las sobras de la tela del delantal. Pero esta vez quiero hacerlo con la maquina, no a mano, como siempre, lo que incluye puesta a punto y entreno antes del trabajo final. Y la otra se trata de una vieja cosa que va rondando por casa... Un verano, me puse a aprender ganchillo. Y luego se me metió la idea de hacer una manta con cuadros de colores. Eran cuadros de 10 por 10, de diferentes colores (rojo, rosa claro, fucsia, verde hierba, verde claro, amarillo limon, amarillo claro, lila, azul...) y todos tenían el ribete en color negro, asi era facil juntarlos. Por aquel entonces mi madre no sabía coser con lana, asi que empece a coserlos con un hilo negro irrompible. Quedaba muy bien, invisible y resistente. Pero como habia que combinar los doscientos cuadritos (si, el verano dio para mucho) pues no esta terminada. Y ahora quiero ir a la habitación donde se guarda todo, encontrarlos, y reiniciarlos (aunque la idea de malglam es mejor: la lana tejida con agujas es mucho mas suave que la mia a ganchillo, y ademas pesa mucho menos -la manta entera pesa una tonelada y media por lo menos- Asi que mi nuevo novisimo proyecto va a ser una mantita, bueno, dos, una para mí y otra tamaño bebé) ¿Otras cosas que tengo en mente? Pues a esta cabecita inquieta todavia le ronda la idea de los patuquitos para bebe, pero para eso tengo que encontrar todavía un patron que sea capaz de entender. Ah, y en una revista de muebels vi dos objetos de decoración que me gustaria intentar: una alfombra de colores (un poco fuera de mi alcance) y un cojin con muchas cositas (mi cojin primaveral voy a llamarlo) De momento, y como cosa mas urgente, esta el hilo verde de la foto. Era de mi abuela, y me he recorrido las tres tiendas que venden lanas de mi pueblo y no hay ese color ni parecido (solo tienen o verde pastel clarito o verde serio y oscuro) Y es el que le combina de maravilla con la lana naranja del jersey de calabacita, que el pobre ya tiene ganas de salir en una foto por aqui. Asi que no se que voy a hacer, porque necesito verde y no lo puedo encontrar. ¿Alguna idea maravillosa?

Erase una vez una araña y una prenda inacabable...

2006-04-17T22:39:00.000+02:00

Dos de los mitos de las tejedoras: Aracné y Penelope.

Almost done...

2006-04-06T16:19:00.000+02:00

Y este es el delantal, casi terminado. El jueves estuve cuatro horas y media con él, poniendole las agujas, embastando el bies, y luego con la máquina de coser de uuna vecina (la mia todavía la estoy poniendo a punto, engrasándola, cambiándole la goma y haciendo muchas prácticas!!!!! Era de mi tatarabuela, de la marca Singer y la compró en 1928) Tuve que ir al gimnasio una hora tarde, y a la mañana siguiente terminé la bufandita de la foto anterior. Ahora estoy terminando la chaqueta naranja, gracias a toto el apoyo y cariño de Malglam. (Por fín, solo quedan los últimos detalles!!! Uno de los detalles, por ejemplo, es aprender el grafting, porque busqué información y luego la voy a imprimir a ver que tal se me da, je, je) Además está el cuadrito para Malglam. Ya tengo el color de la lana, y encontré unas fichas de mi madre, de hace muchos años (puntoymoda). Quería hacer un dibujo calado, pero le pedí ayuda a mi madre y no tiene ni idea de cómo se hace, solo se compro las fichas, no las utilizó (como con la colección de ganchillo y la de reposteria...) Así que estoy haciendo el mismo dibujo que en el calado pero sin calar. Bueno, suena complicado, pero me encanta celebrar la primavera aprendiendo cosas nuevas y regalando. Ah, y en mente, dos proyectos más, (encontre lana deliciosa de bebe, extremadamente suave y con colores superalegres...): una mantita para bebé (fácil) y unos patuquitos para bebé (díficil, sobretodo porque no tengo ni idea de cómo se hacen, mi ya mencionada madre tampoco, y no encuentro ninguno en internet que o entienda la explicación o me convenza el peuco) Ya ire contando como sigue mi aventura con los botitas de bebé, y si aprendo algo de esas fichas, ja, ja.

Finished

2006-04-05T16:09:00.000+02:00

El viernes 31 de Marzo, tan solo un día después del cumple oficial, Patty se pudo enrollar al cuello esta bufanda. Esa misma mañana todavía andaba preguntando yo cómo se hacían los flecossss!!!!! Además, despues del calor casi veraniego de Valencia, por la tarde, en su terraza del quinto piso, giró un vientecillo fresquito, fresquito, y vino que ni pintada. Mientras, merendabamos, regábamos sus plantas (todas en flor, que majas) y nos poniamos al corriente de estos últimos meses. La acompañé con una etiqueta hecha a mano, indicando el proceso de lavado, una foto de cuando tan solo medía unos pocos centémetros, y una garantía de por vida ante desflecado y salida eventual de puntos. Tambien me comprometí a tejerle una cada década, esta es la de nuestros 30, tendrá otra a los 40, otra a los 50...)

Me gusta el olor a barniz

2006-04-04T16:41:00.000+02:00

Las famosas cajitas. La oscura guardaba mis cartas y la de color claro mis abalorios y algunas cosas de coser.

Cangrejo

2006-03-16T22:23:00.000+01:00

Este es el juguete favorito de Tigre. Ahora vuelve a jugar con él, despues de estar malito y con antibioticos. Estoy tejiendo la bufandita de Patty a toda velocidad, porque su cumpe es dentro de dos semans. También penasando en el color, modelo, (sencillito) y agujas para el cuadrito para la mantita de karmen. Y además, barnizando una caja de madera. Y preparando una escapada a la playa este fin de semana para escapar a las fallas. Mi mente ha diseñado un recorrido alternativo para ir a comprar lechugas mañana sin ser interceptada por ningún cohete explosivo.

Apron

2006-03-11T00:19:00.000+01:00

El delantal es tipo casulla, por delante y por detrás.

So many projects, so little time...

2006-03-11T00:01:00.000+01:00

Uff, esta semana ha sido un poco extraña, por el poco tiempo que he tenido. Aún así me las he arreglado para continuar proyectos e iniciar otros nuevos, pero a últimas horas de la noche ya no me daba tiempo a blogear. Asi es como estan las cosas: del jersey naranja, tejiendo mangas (llevo mas tejido que lo de la foto, pero ya me pondre al dia con las fotos). He empezado una bufanda para Patricia. Los únicos requisitos, algo de verde, ancha, larga y que no pique. Su cumple es el 30 de Marzo, creo que voy a terminar a tiempo. Voy a ponerle flecos al final. Y hoy he empezado una nueva cosa. Voy a hacer un delantal. Esta mañana compre la tela y ya la tengo cortda. Compre los apliques y el remate para el bies. Luego, con la tela que sobre ya ire haciendo algunas cosillas que tengo en mente.

Asi voy, ya falta menos.

2006-02-27T15:59:00.000+01:00

Hacía tiempo que no escribía. Ya estoy haciendo los huecos de las mangas, he comprado botones en mi merceria favorita del pueblo, pero no se si tendre suficiente lana verde para el borde. La mía es antigua, ya no la hacen y la nueva que tenían no me gustaba, asi que haré excursiones para ver si la encuentro, y si no, intentare comprar un ovillito nuevo. MI amiga joanne está embarazada, va a tener un@ niñ@ en Octubre, y estaba pensando en hacerle algo en color blanco, porque a lo mejor deciden no saber el sexo del bébé. O en amarillo, o rojo, o no se, me gustan mucho los colores. Ni siquiera he buscado todavía patrones para bebés recién nacidos. Pero me queda tiempo. He estado haciendo de traductora estos últimos días, y ha llovido, y ha hecho viento, y frío y de todo. Sólo queda un día para mi cumpleaños, mañana es fiesta en mi pueblo, y voy a hacer un arroz al horno tradicional.

Lo que comí hoy

2006-02-20T19:51:00.000+01:00

Esta cosa tan divertida y verde es lo que comí hoy.

Domingo

2006-02-19T19:27:00.000+01:00

Quien iba a decirme que todo esto funcionaria... Hoy es domingo, el viento se ha llevado toda la niebla, hacen mis series favoritas, tango la habitación limpia y ordenada. Esta mañana, después de las dos pasadas, he tomado un descanso dominical de la pequeña chaqueta.
Todo empezo con esta foto. Y ahora, aparte de las dudas de los puntos idos y perdidos y no se sabe como recuperados, no se si hay que ponerle ojar para el boton o se va haciendo con el uso. Hoy recuerdo el principio, y descanso a mitad de camino.

Mafalda

2006-02-18T19:22:00.000+01:00

Al final va a resultar que Mafalda tenía razón, y un ovillo es el huevo de un pullover...
Me gusta sentarme a tejer al sol, en la terraza, con mi ovillo en el regazo.

Pues parecía que no...

2006-02-17T19:19:00.000+01:00

Increible, pero cierto.

It's growing!

2006-02-16T19:15:00.000+01:00

Esta creciendo, mi jerseycito.

Calabacita

2006-02-15T13:42:00.000+01:00

Este es mi primer intento de tejer un jersey. Estaba buscando patrones para hacer un jersey para mi chico, cuando encontré el de un jersey de niño, de color naranja (http://malglamteje.blogspot.com/). Me encanto, y decidi que era lo mejor para entrenarme. Estoy muy orgullosa de mis progresos. Ire poniendo fotos de cómo crece la criatura.